BrainMap

Camelia Gradinaru

Associate Professor

- UNIVERSITATEA "ALEXANDRU IOAN CUZA" IASI

Teaching staff

Web of Science ResearcherID: AAL-9226-2020

Expertise & keywords

Decolonize this Memory: Cultural Forms of Dealing with the Soviet Legacy in Republic of Moldova and Romania Call name: PNCDI IV, SP 5.8.3 - Proiecte de colaborare cu Republica Moldova
PN-IV-P8-8.3-ROMD-2023-0178 2024 - 2026

Role in this project:

Coordinating institution: UNIVERSITATEA "ALEXANDRU IOAN CUZA" IASI

Project partners: UNIVERSITATEA "ALEXANDRU IOAN CUZA" IASI (RO); Universitatea de Stat din Moldova, Institutul de Filologie Romana (MD)

Affiliation:

Project website: https://sites.google.com/view/decmem/home

Abstract:

Different studies argue that the impact and the appropriation of international emancipatory movements, such as Decolonize This Place, are overlooked and under-researched topics in Eastern Europe. Our project asserts that in the field of memory studies dedicated to the space of the Republic of Moldova even less attention was given to the decolonizing memory from the legacy of Soviet influence and domination. Our project proposes to look, using a collaborative approach, to cultural forms and expressions through which this movement manifested and acted and to its impact in shaping the public discourse of memory. Acknowledging the connections between Romania and Republic of Moldova in terms of the common cultural and literary scene created for and by Moldovan-born writers and artists, we ask how the Soviet legacy was and is dealt with in this space through literary, aesthetic and artistic forms. The decolonisation includes both the issue of remembering and remediating the past by using cultural forms and that of the mechanisms used to articulate the position assumed towards the Soviet legacy. Thirdly, it refers to their impact in terms of shaping the public memory discourse. Therefore, our aim is to study, develop and implement common research practices following these three levels.

HAJDUK NOVELS IN ROMANIA DURING THE LONG NINETEENTH CENTURY: DIGITAL EDITION AND CORPUS ANALYSIS ASSISTED BY COMPUTATIONAL TOOLS Call name: P 3 - SP 3.1 - Proiecte de mobilități, România-Franța (bilaterale)
PN-III-P3-3.1-PM-RO-FR-2019-0063 2019 - 2021

Role in this project:

Coordinating institution: UNIVERSITATEA "ALEXANDRU IOAN CUZA" IASI

Project partners: UNIVERSITATEA "ALEXANDRU IOAN CUZA" IASI (RO); Universite Sorbonne Nouvelle - Paris 3 (FR)

Affiliation: UNIVERSITATEA "ALEXANDRU IOAN CUZA" IASI (RO)

Project website: https://proiectulbrancusihairo.wordpress.com/

Abstract:

Le projet HAI-RO se propose de contribuer à la remédiation des carences, tels que l'absence de corpus numériques et des traitements informatiques appropriés pour les études littéraires, en proposant les suivants objectifs :

-la création d'un corpus en XML, encodé selon le standard TEI Lite, d'une quarantaine de textes centrés sur le personnage du haïdouk (romans, nouvelles, récits courts), publiés en roumain entre 1850 et 1950;

-la mobilisation et l'adaptation d'outils de la linguistique de corpus, de la stylométrie et du topic modelling pour la caractérisation des traits internes du genre «littérature des haïdouks», venant compléter l'analyse des traits externes (conventions développées pendant l'évolution historique du genre);

-l'annotation, puis l'extraction et l'analyse avec des XQueries, d'unités sémantiques (mots, groupes de mots, phrases) participant à la création de l'espace dans la "littérature des haïdouks".

Le principal résultat du projet sera la création d'un corpus de textes roumains du XIXe siècle, aligné sur un standard international d'édition (XML/TEI), et comportant des annotations sémantiques. Librement accessible, le corpus créé sera stocké sur la plateforme Nakala en France, et signalé sur HAL-SHS. En accord avec ses objectifs scientifiques, le projet produira un schéma et un guide d'annotation des lieux, adapté aux textes littéraires. Enfin, il est attendu que le projet donne lieu au moins à deux publications dans des revues internationales à comité de lecture et à une présentation dans une conférence internationale.

FILE DESCRIPTION	DOCUMENT
List of research grants as project coordinator or partner team leader
Significant R&D projects for enterprises, as project manager
R&D activities in enterprises
Peer-review activity for international programs/projects